Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous y croyez
Перевод на русский
ты веришь в это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit que c'est vrai.
B: Je ne sais pas si vous y croyez.
Перевод примера
A: Он говорит, что это правда.
B: Не знаю, верите ли вы в это.
Когда говорят vous y croyez
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко усомниться в словах собеседника или выразить недоверие к сказанному. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при обсуждении сомнительных планов, помогая сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te crois | я верю тебе |
| vous croyez | вы верите |
| crois moi | поверь мне |
| vous me croyez | вы мне верите |
| tu me crois | ты мне веришь |
| je crois en toi | я в тебя верю |
| je veux bien te croire | я готов тебе поверить |
| j'y crois | я в это верю |
| vous le pensez vraiment | вы правда так думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau percaya itu | |
| Испанский | Sí, te creo. | |
| Английский | I believe you | |
| Иврит | את מאמינה בזה | ʼţ mʼmynh bzh |
| Португальский | e tu acreditas nisso | |
| Итальянский | tu ci credi | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Греческий | το πιστέψεις αλλά | to pistépseis allá |
| Китайский | 你相信了 | nǐ xiāng xìn le |
| Вьетнамский | anh tin à | |
| Немецкий | Wenn du dran glaubst, ja. | |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Тайский | ฉัน เชื่อ แก | chan chuea kae |
| Турецкий | sen inanıyor musun |