LingroTech
เธอ ไม่ ได้
Перевод на русский
Она не сделала этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ทำสิ่งนั้นเอง.
Перевод примера
Я знаю, что она этого не делала сама.
Когда говорят เธอ ไม่ ได้
Используют, чтобы сообщить о том, что конкретное действие не было выполнено кем-то другим, часто с оттенком разочарования или констатации факта. Эта конструкция удобна для описания провалов или отсутствия результата в прошедшем времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ได้ ท้อง | thoe mai dai thong | Ты не беременна |
| เธอ รับ ไม่ ได้ | thoe rap mai dai | Ты не можешь принять |
| เธอ เป็น ไม่ ได้ | thoe pen mai dai | Ты не можешь |
| เธอ ไม่ ได้ นะ | thoe mai dai na | Она не прошла, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Индонезийский | dia tidak bisa | — |
| Португальский | ela não conseguiu | — |