LingroTech
เธอ ไม่ รู้
Перевод на русский
Она не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่าเธอไม่รู้คำตอบสำหรับคำถามนี้.
Перевод примера
Думаю, ты не знаешь ответа на этот вопрос.
Когда говорят เธอ ไม่ รู้
Служит для того, чтобы кратко и нейтрально сообщить о неосведомлённости третьего лица в какой-либо ситуации. Такая реплика удобна в диалогах, где нужно быстро прояснить, что информация пока недоступна конкретному человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ยัง ไม่ รู้ | thoe yang mai ru | Ты всё ещё не знаешь |
| เธอ ไม่ รู้ นี่ | thoe mai ru ni | Ты этого не знаешь |
| เธอ ไม่ รู้เรื่อง นี้ | thoe mai runueang ni | Ты не знаешь об этом |
| แต่ เธอ ไม่ รู้ | tae thoe mai ru | Но ты не знаешь |
| เธอ ไม่ เคย รู้ | thoe mai khoei ru | Ты никогда не знала |
| เธอ ไม่ รู้ ว่า | thoe mai ru wa | Ты не знаешь, что |
| เธอ ไม่ รู้ เรอะ | thoe mai ru roe | Ты же не знаешь, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She doesn't know | — |
| Португальский | ela não sabe | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Индонезийский | dia tidak tahu | — |
| Иврит | שהיא לא יודעת | şhyʼ lʼ ywdʻţ |