Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ พูด จริง เหรอ
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะลาออก
B: เธอ พูด จริง เหรอ ไม่น่าเชื่อเลย
Перевод примера
A: Я слышал, что он увольняется
B: Ты серьёзно? Невероятно
Когда говорят เธอ พูด จริง เหรอ
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или проверить достоверность сказанного собеседником. Эта реплика звучит как прямой вопрос о серьезности намерений и часто применяется в живом диалоге для уточнения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ คิด งั้น เหรอ | thoe khit ngan eno | Ты правда так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Корейский | 쟤 뭐라는 거야 | jyae mwolaneun geoya |
| Немецкий | Ist sie das? | |
| Испанский | ¿Habla en serio? | |
| Английский | She told you that? |