Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说真的吗
Перевод на русский
Серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说他要辞职了。
B: 说真的吗？
A: 是的，他下个月就走。
Перевод примера
A: Я слышал, он собирается уволиться.
B: Правда?
A: Да, он уходит в следующем месяце.
Когда говорят 说真的吗
Одно из самых популярных средств, чтобы выразить искреннее удивление или сомнение в услышанной новости. Так часто реагируют на неожиданные заявления, проверяя, не шутит ли собеседник, и требуя подтверждения сказанного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Ah, de verdad? | |
| Немецкий | Ach wirklich, ja? | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Португальский | a sério meu | |
| Итальянский | oh ma davvero | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Тайский | จริง น่ะ เหรอ | chning na eno |
| Вьетнамский | ồ thật vậy sao | |
| Турецкий | yani gerçekten mi |