Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ พูด เรื่อง อะไร น่ะ
Перевод на русский
О чем это она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เข้าใจเลย
B: เธอ พูด เรื่อง อะไร น่ะ ช่วยอธิบายใหม่ได้ไหม
Перевод примера
A: Я совсем не понимаю
B: О чём ты говоришь? Можешь объяснить ещё раз?
Когда говорят เธอ พูด เรื่อง อะไร น่ะ
Эта формула помогает быстро узнать, о чём именно говорит третья сторона, когда вы не слышали начало разговора. Она звучит как естественный вопрос в спонтанном диалоге и позволяет уточнить контекст без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai | Что она сказала? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쟤 뭐라는 거야 | jyae mwolaneun geoya |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle raconte | |
| Португальский | do que está ela a falar | |
| Иврит | מה היא מדברת | mh hyʼ mdbrţ |
| Китайский | 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne |
| Вьетнамский | cô ta đang nói gì vậy |