Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang ibu katakan
Перевод на русский
что сказала мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang ibu katakan?
B: Ibu bilang kita harus pulang sekarang.
Перевод примера
A: Что сказала мама?
B: Мама сказала, что нам нужно идти домой сейчас.
Когда говорят apa yang ibu katakan
Нередко можно услышать, когда хотят уточнить или напомнить мамины слова. Используется в семейных беседах, при передаче указаний или обсуждении воспитания. Придаёт разговору уважительный и личный оттенок, связывая сказанное с авторитетом матери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang ibumu katakan | что сказала твоя мама |
| apa yang ayah katakan | что сказал отец |
| ibu bilang begitu | мама так сказала |
| apa yang kukatakan | то, что я сказал |
| apa maksud ibu | Что ты имеешь в виду, мама? |
| apa yang kau katakan padaku | что ты мне сказал |
| dia bilang apa | что он сказал? |
| dengarkan apa kata ibu | послушай, что говорит мама |
| apa yang dia katakan padamu | что он тебе сказал |
| aku bilang apa | я же говорил |
| apa yang kamu katakan | что ты говоришь? |
| kau bilang apa | Что вы сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Арабский | كانت امي تقول | kạnt ạmy tqwl |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Вьетнамский | mẹ đã nói gì | |
| Корейский | 엄마가 뭐라고 했지 | eommaga mwolago haessji |
| Турецкий | annen ne dedi | |
| Испанский | ¿Qué dijo mamá? | |
| Тайский | แม่ พูด อะไร เนี่ย | mae phut anai nia |