LingroTech
โทษ ที ครับ
Перевод на русский
Извините, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันลืมหนังสือไว้ที่บ้าน โทษ ที ครับ.
Перевод примера
Я забыл книгу дома, извините.
Когда говорят โทษ ที ครับ
Уместно произносить эту фразу, когда нужно искренне извиниться за небольшую оплошность или неудобство в повседневном общении. Вежливое добавление частицы делает извинение мягким и социально приемлемым в любой ситуации, требующей такта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทษ ที พี่ | thot thi phi | Извини, брат |
| โทษ ที ครับ ผม | thot thi khnap phom | Извините, пожалуйста |
| โทษ ที คร้าบ | thot thi khnap | Извините, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich. | — |
| Корейский | 사과할 게 있어 | sagwahal ge iss-eo |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |