Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทษ ที โทษ ที
Перевод на русский
Извините, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่!
B: โทษ ที โทษ ที ไม่ได้ตั้งใจจะเดินชนคุณเลย
Перевод примера
A: Эй!
B: Извини, извини. Я вообще не хотел в тебя врезаться.
Когда говорят โทษ ที โทษ ที
Короткая реплика, используемая для срочного извинения, когда нужно быстро поправить ошибку или привлечь внимание с вежливым оттенком. Повторение усиливает искренность и помогает сгладить неловкость в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不好意思 | bù hǎo yì sī |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Итальянский | oddio mi dispiace | |
| Французский | je m'en excuse | |
| Португальский | desculpe é que | |
| Турецкий | kusura bakma ama | |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Индонезийский | cepat minta maaf | |
| Корейский | 죄송해요 제 말은 | joesonghaeyo je mal-eun |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Английский | Oh I am sorry |