Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถูก ของ นาย
Перевод на русский
Принадлежит боссу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ร่มของใคร
B: นั่น ถูก ของ นาย
Перевод примера
A: Чей это зонт?
B: Тот — твой
Когда говорят ถูก ของ นาย
Значит, что вещь или объект находится в собственности начальника, подчеркивая иерархические отношения. Так говорят на работе, чтобы указать, кому принадлежит имущество или кто имеет право им распоряжаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Французский | vous avez raison | |
| Итальянский | sì hai ragione | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | No you're right | |
| Корейский | 네 거 맞지 | ne geo maj-ji |
| Вьетнамский | em đúng rồi | |
| Арабский | يحق لك ذلك | yḥq lk dẖlk |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Турецкий | peki ya sana | |
| Индонезийский | astaga kau benar | |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Португальский | não tu tens razão |