Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ท่าน พูด ถูก
Перевод на русский
Вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมว่าเขาทำผิดนะ
B: ไม่ใช่นะ ท่าน พูด ถูก
Перевод примера
A: Я думаю, он ошибается.
B: Нет, вы правы.
Когда говорят ท่าน พูด ถูก
Служит для того, чтобы вежливо подтвердить правильность слов собеседника, выражая уважение к его мнению. Такая форма уместна в диалогах с людьми старшего возраста или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก พูด ถูก | kae phut thuk | Ты прав. |
| ใช่ ถูกต้อง เลย | chai thuktong loei | Да, это верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez raison | |
| Итальянский | ha ragione signore | |
| Испанский | Y con razón. | |
| Португальский | tem razão senhor | |
| Турецкий | bir konuda haklısın | |
| Немецкий | Stimmt auch wieder. | |
| Английский | But you're right | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Вьетнамский | người nói đúng | |
| Корейский | 선배 말이 맞아요 | seonbae mal-i maj-ayo |
| Китайский | 也没错 | yě méi cuò |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Иврит | צודק לגבי זה | ẕwdq lgby zh |