Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้องการ อะไร จาก ฉัน
Перевод на русский
Что тебе от меня нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณมาหาฉันมีธุระอะไร
B: ฉันต้องการ อะไร จาก ฉันก็คือความช่วยเหลือนิดหน่อย
Перевод примера
A: Зачем ты ко мне пришёл?
B: Мне кое-что от тебя нужно — просто немного помощи
Когда говорят ต้องการ อะไร จาก ฉัน
Используется, чтобы прямо спросить о мотивах собеседника, когда его действия кажутся навязчивыми или непонятными. Фраза звучит как защита личных границ и помогает остановить нежелательное давление или требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา อะไร | khun tongkan hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| จะ ให้ ฉัน ทํา อะไร | cha hai chan tha anai | Что ты хочешь, чтобы я сделала? |
| ฉัน มี อะไร จะ ให้ | chan mi anai cha hai | У меня есть что подарить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che vuoi da me | |
| Французский | que voulez-vous de moi | |
| Греческий | τι θέλεις από μένα | ti théleis apó ména |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan dariku | |
| Испанский | ¿Qué quieren de mí? | |
| Английский | What do you want from me? | |
| Корейский | 나한테 뭘 바라 | nahante mwol bala |
| Иврит | מה שביקשת ממני | mh şbyqşţ mmny |
| Арабский | ماذا تحتاج مني | mạdẖạ tḥtạj mny |