Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che vuoi da me
Перевод на русский
что тебе от меня нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché continui a chiamarmi?
B: Che vuoi da me?
Перевод примера
A: Зачем ты продолжаешь мне звонить?
B: Чего ты от меня хочешь?
Когда говорят che vuoi da me
Передаёт смысл раздражённого вопроса о мотивах собеседника, когда его требования кажутся необоснованными. Эта фраза звучит как резкая реакция на навязчивость и помогает выразить усталость от давления в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuoi che faccia | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| voglio che tu | я хочу, чтобы ты |
| cosa vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| che ci vuoi fare | что поделать |
| cosa vuoi che dica | что ты хочешь, чтобы я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que me voulez-vous | |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร จาก ฉัน | nai tongkan anai chak chan |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan dariku | |
| Португальский | queres que eu | |
| Испанский | ¿Qué quieres de mí? | |
| Английский | What do you want from me? | |
| Немецкий | Willst du mit? | |
| Корейский | 나한테 뭘 바라 | nahante mwol bala |
| Греческий | τι θέλετε από μένα | ti thélete apó ména |
| Китайский | 你要给我什么 | nǐ yào gěi wǒ shén me |
| Иврит | מה שאני מבקש ממך | mh şʼny mbqş mmk |
| Арабский | ماذا تحتاج مني | mạdẖạ tḥtạj mny |
| Турецкий | benden ne istediğini söyle | |
| Вьетнамский | anh cần gì ở tôi |