Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอนนี้ อยู่ ไหน
Перевод на русский
Ты сейчас где?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเมื่อกี้ไม่รับสาย
B: ขอโทษนะ ตอนนี้ อยู่ ไหน ก็ไม่รู้เหมือนกัน
Перевод примера
A: Только что звонил, но ты не взял трубку.
B: Извини, я и сам не знаю, где сейчас нахожусь.
Когда говорят ตอนนี้ อยู่ ไหน
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить текущее местоположение человека прямо сейчас. Фраза подчёркивает момент «сейчас», что делает её идеальной для срочных звонков или поиска друга в городе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo | Куда это делось? |
| แก อยู่ ไหน | kae u nai | Где ты? |
| เจ้า อยู่ ไหน | chao u nai | Где ты? |
| เจ้า ไป ไหน มา | chao pai nai ma | Где ты был? |
| ไป อยู่ ไหน มา | pai u nai ma | Где ты был? |
| ไป ถึง ไหน แล้ว | pai thueng nai laeo | Как далеко ты продвинулся? |
| ถึง ไหน แล้ว นะ | thueng nai laeo na | Мы где уже? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 어디 있어 | jigeum eodi iss-eo |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Французский | t'es où | |
| Индонезийский | di mana kau sekarang | |
| Испанский | ¿Dónde estás ahora? | |
| Английский | Where are you now? | |
| Итальянский | dove ti trovi adesso | |
| Греческий | που είσαι τώρα | pou eísai tṓra |
| Китайский | 你现在在哪里 | nǐ xiàn zài zài nǎ lǐ |
| Вьетнамский | giờ anh đang ở đâu | |
| Иврит | איפה אתה עכשיו | ʼyph ʼţh ʻkşyw |
| Португальский | onde é que estás agora | |
| Турецкий | sen nereye ben oraya |