Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ที่ บ้าน
Перевод на русский
Дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนจะไปไหนไหม
B: ไม่ไปไหน ฉัน อยู่ ที่ บ้าน
Перевод примера
A: Есть планы на выходные?
B: Никуда не поду, я останусь дома.
Когда говорят อยู่ ที่ บ้าน
Нередко можно услышать эту фразу, когда тайцы объясняют, что никуда не собираются и остаются дома. Она звучит совершенно естественно и нейтрально, отлично подходит для простых ответов о планах на день или текущем местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่ บ้าน ฉัน | thi ban chan | Дома |
| ไป ที่ บ้าน | pai thi ban | Иди домой |
| ฉัน อยู่ ที่ บ้าน | chan u thi ban | Я дома. |
| ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo | Я приехал домой. |
| ผม จะ อยู่ ที่นี่ | phom cha u thini | Я буду здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 집에서 지내 | uli jib-eseo jinae |
| Иврит | צריך להישאר בבית | ẕryk lhyşʼr bbyţ |
| Французский | à la maison | |
| Китайский | 呆在家里 | dāi zài jiā lǐ |