LingroTech
หวัง ว่า นะ
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันหวัง ว่า นะ ว่าเธอจะกลับมาเร็วๆ นี้.
Перевод примера
Надеюсь, ты скоро вернёшься.
Когда говорят หวัง ว่า นะ
Короткая реплика, передающая надежду на положительный исход события или согласие с мнением другого человека. Часто используется в конце разговора для мягкого завершения диалога с оптимизмом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ หวัง ว่า | chai wang wa | Да, надеюсь. |
| ใช่ หวัง ว่า นะ | chai wang wa na | Да, надеюсь. |
| หวัง ว่า ใช่ | wang wa chai | Надеюсь, что да |
| หวัง ว่า ใช่ นะ | wang wa chai na | Надеюсь, что да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero di si | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Английский | I hope so | — |
| Индонезийский | aku harap begitu | — |
| Немецкий | Das hoffe ich. | — |
| Турецкий | umarım öyle olur | — |