Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วาง ไว้ บน โต๊ะ
Перевод на русский
Положи это на стол.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เอาไปไหนดี
B: วาง ไว้ บน โต๊ะ
Перевод примера
A: Куда лучше положить эту книгу?
B: Положи на стол.
Когда говорят วาง ไว้ บน โต๊ะ
Часто встречается в быту как простая команда или просьба положить предмет на стол. Удобно использовать в повседневном общении, чтобы быстро и четко указать место для вещи, не вдаваясь в подробности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放在桌上 | fàng zài zhuō shàng |
| Иврит | את זה על השולחן | ʼţ zh ʻl hşwlẖn |
| Немецкий | Leg sie auf den Tisch. | |
| Арабский | ضعها علي الطاولة | ḍʿhạ ʿly ạlṭạwlẗ |
| Французский | mettez-le sur la table | |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Индонезийский | letakkan di atas meja | |
| Португальский | em cima da mesa | |
| Итальянский | mettetelo sul tavolo | |
| Греческий | είναι στο τραπέζι | eínai sto trapézi |
| Испанский | Déjalo en la mesa. | |
| Турецкий | masanın üstüne koy |