Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה על השולחן
Перевод на русский
Это на столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה שמים את המפתחות?
B: תשים את זה על השולחן.
Перевод примера
A: Куда класть ключи?
B: Положи это на стол.
Когда говорят את זה על השולחן
По смыслу это указание на расположение предмета, которое часто используется в быту. Удобно запомнить как короткую реплику, помогающую быстро объяснить, где лежит нужная вещь, например, на столе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על השולחן הזה | ʻl hşwlẖn hzh | На этом столе |
| על השולחן שלי | ʻl hşwlẖn şly | на моем столе |
| ליד השולחן שלי | lyd hşwlẖn şly | ко мне за стол |
| את השולחן שלי | ʼţ hşwlẖn şly | Мой стол |
| לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn | Накрыть стол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está na mesa | |
| Индонезийский | ada di meja | |
| Китайский | 放在桌上 | fàng zài zhuō shàng |
| Тайский | วาง ไว้ บน โต๊ะ | wang wai bon to |
| Французский | mettez-le sur la table | |
| Немецкий | Leg sie auf den Tisch. | |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Итальянский | è sul tavolo | |
| Арабский | انه علي الطاولة | ạnh ʿly ạlṭạwlẗ |
| Греческий | είναι στο τραπέζι | eínai sto trapézi |
| Испанский | Déjalo en la mesa. |