Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วิเศษ มาก เลย
Перевод на русский
Как здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมากเลยนะเมื่อกี้
B: ใช่เลย วิเศษ มาก เลย
Перевод примера
A: Только что было очень вкусно.
B: Точно, просто восхитительно.
Когда говорят วิเศษ มาก เลย
Значит, так говорят, когда ситуация кажется невероятно приятной и радостной, буквально «Как здорово». Это выражение уместно при получении хороших новостей, при виде чего-то прекрасного или когда всё складывается лучше, чем ожидалось.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tuyệt vời | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo |
| Португальский | é uma maravilha | |
| Испанский | Es una maravilla. | |
| Немецкий | Oh, wie schön! | |
| Английский | Oh that's wonderful | |
| Французский | a merveille | |
| Китайский | 太精采了 | tài jīng cǎi le |
| Итальянский | oh che meraviglia | |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Индонезийский | astaga bagus sekali | |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |