Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa biết được
Перевод на русский
пока не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai đi chơi không?
B: Mình chưa biết được, để xem đã nhé.
Перевод примера
A: Пойдём гулять завтра?
B: Пока не знаю, давай посмотрим.
Когда говорят chưa biết được
Этим выражают неопределённость или отсутствие информации в данный момент. Фраза звучит мягко и естественно, когда нужно вежливо отложить ответ или признать, что ситуация ещё не ясна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn chưa biết | Всё ещё не знаю |
| không biết đâu | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还不知道 | hái bù zhī dào |
| Корейский | 알 수 없는 | al su eobsneun |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Итальянский | non lo so | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Испанский | No lo sé. | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Английский | I told you I don't know | |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |
| Португальский | não se sabe | |
| Турецкий | şu an bilmiyorum |