Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık benimle konuşmuyor
Перевод на русский
он больше со мной не разговаривает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'le aran nasıl?
B: Hiç sorma, artık benimle konuşmuyor.
Перевод примера
A: Как у тебя отношения с Ахметом?
B: Не спрашивай, он больше со мной не разговаривает.
Когда говорят artık benimle konuşmuyor
Часто используется, когда нужно передать обиду или констатировать разрыв общения. Фраза несёт эмоциональный оттенок сожаления или упрёка и отлично подходит для описания охладевших отношений в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle konuşmuyor bile | он даже со мной не разговаривает |
| benimle konuşmak istemiyor | он не хочет со мной разговаривать |
| telefonlarıma cevap vermiyor | не отвечает на мои звонки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Португальский | ele não fala comigo |