Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu evde değil
Перевод на русский
его нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem nerede?
B: bu evde değil, markete gitti.
Перевод примера
A: Где моя мама?
B: Её нет дома, она ушла в магазин.
Когда говорят bu evde değil
Используется, чтобы ответить на звонок или вопрос о местонахождении человека, пояснив, что его сейчас нет дома. Короткая и ёмкая бытовая фраза, незаменимая в повседневном общении с соседями или гостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası benim evim değil | это не мой дом |
| burası senin evin değil | это не твой дом |
| burada da yok | здесь тоже нет |
| o burada değil | Он здесь нет. |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| şu anda burada değil | сейчас его здесь нет |
| şu anda evde değilim | сейчас меня нет дома |
| babam evde değil | моего отца нет дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está em casa | |
| Итальянский | non è in casa | |
| Арабский | ليس في المنزل | lys fy ạlmnzl |
| Испанский | No está en casa. | |
| Индонезийский | dia tidak di rumah | |
| Иврит | הוא לא בבית | hwʼ lʼ bbyţ |
| Немецкий | Er ist nicht zu Hause. | |
| Английский | He's not home | |
| Греческий | δεν είναι σπίτι | den eínai spíti |
| Корейский | 집에 안 계세요 | jib-e an gyeseyo |
| Китайский | 不在家 | bù zài jiā |
| Французский | il n'est pas chez lui |