Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle konuşmak istemiyor
Перевод на русский
он не хочет со мной разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden kaçıyor?
B: Bence benimle konuşmak istemiyor.
Перевод примера
A: Почему Ахмет убегает?
B: Думаю, он не хочет со мной разговаривать.
Когда говорят benimle konuşmak istemiyor
Лаконичное обращение, выражающее разочарование или констатацию факта, что кто-то не хочет со мной разговаривать. Подходит для описания напряжённой атмосферы или отказа от общения в повседневном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni görmek istemiyor | она не хочет меня видеть |
| bana izin vermiyor | мне не разрешают |
| onunla konuşmak istemiyorum | Я не хочу с ним разговаривать. |
| seni görmek istemiyor | Он не хочет тебя видеть |
| benimle konuşmuyor bile | он даже со мной не разговаривает |
| artık benimle konuşmuyor | он больше со мной не разговаривает |
| o beni sevmiyor | она меня не любит |
| kimseyle konuşmak istemiyorum | Я не хочу ни с кем разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Испанский | No quiere hablar contigo. | |
| Иврит | לא רוצה לדבר איתי | lʼ rwẕh ldbr ʼyţy |
| Китайский | 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà |
| Греческий | δεν θέλει να μιλήσει | den thélei na milḗsei |
| Арабский | لا اريد التحدث معه | lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Итальянский | non vuole parlarmi | |
| Португальский | não quer falar comigo |