Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aşağıda neler oluyor
Перевод на русский
что происходит внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu gürültüye bak, aşağıda neler oluyor?
B: Bilmiyorum, bir şeyler olmalı.
Перевод примера
A: Послушай этот шум, что там внизу происходит?
B: Не знаю, наверное, что-то случилось.
Когда говорят aşağıda neler oluyor
Сжатое выражение любопытства или тревоги при звуках и событиях этажом ниже. Уместно, когда нужно выяснить причину шума или беспорядка внизу, не теряя времени на длинные вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada neler oluyor | Что там происходит? |
| ne oluyor burada | Что здесь происходит? |
| ne oldu burada | Что здесь произошло? |
| ne var orada | Что там? |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| bakalım burada ne varmış | посмотрим, что тут есть |
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que há lá em baixo | |
| Иврит | מה קורה שם | mh qwrh şm |
| Арабский | ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk |
| Испанский | ¿Qué hay ahí abajo? | |
| Индонезийский | apa yang terjadi di bawah sana | |
| Французский | que se passe-t-il là-haut | |
| Итальянский | cosa c'è qui sotto | |
| Английский | What's going on down there? |