Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bakalım burada ne varmış
Перевод на русский
посмотрим, что тут есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski kutuyu açtım.
B: Güzel, bakalım burada ne varmış.
Перевод примера
A: Я открыл эту старую коробку.
B: Отлично, посмотрим, что здесь есть.
Когда говорят bakalım burada ne varmış
Менее частое, но полезное выражение с любопытством и лёгким вызовом: сейчас разберёмся, что тут скрыто. Отлично звучит при спонтанном исследовании и задаёт игривый, живой тон вместо сухого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu burada | Что здесь произошло? |
| ne var orada | Что там? |
| bak ne oldu | посмотри, что случилось |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| şimdi de bu | а теперь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me |
| Арабский | ماذا يوجد هنا | mạdẖạ ywjd hnạ |
| Испанский | ¿Qué hay aquí? | |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Английский | Let's see what we got here | |
| Корейский | 여긴 뭐가 있죠 | yeogin mwoga issjyo |
| Итальянский | cosa c'è qui | |
| Индонезийский | jadi ada apa ini | |
| Португальский | o que há aqui | |
| Вьетнамский | cái gì ở đây | |
| Иврит | מה יש פה | mh yş ph |
| Французский | voyons ce qu'on a là | |
| Тайский | นี่ ว่า ไง | ni wa ngai |