Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana doğru gel
Перевод на русский
иди ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye yürüyeyim?
B: Lütfen bana doğru gel.
Перевод примера
A: Куда мне пойти?
B: Пожалуйста, иди ко мне.
Когда говорят bana doğru gel
Это способ позвать человека к себе, буквально «иди ко мне». Говорят, чтобы подозвать поближе или указать направление движения. Звучит прямо и по-доброму, без давления, отлично подходит для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen arkandan geliyorum | Я иду прямо за тобой |
| gel bakalım gel | Давай, иди сюда |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| buraya gel buraya gel | иди сюда, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Португальский | vem até mim | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Английский | Come to me | |
| Итальянский | venga da me | |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |
| Китайский | 来啊 过来我这边 | lái a guò lái wǒ zhè biān |
| Вьетнамский | vâng tôi đến ngay | |
| Французский | viens suis-moi |