Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aynı şeyi mi düşünüyoruz
Перевод на русский
Мы думаем об одном и том же?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda aynı şeyi mi düşünüyoruz?
B: Evet, bence de öyle.
Перевод примера
A: Мы думаем об этом одинаково?
B: Да, я тоже так считаю.
Когда говорят aynı şeyi mi düşünüyoruz
Сжатая формулировка вопроса, который задают, чтобы проверить, совпадают ли мысли собеседников или вы пришли к одинаковому выводу. Это удобный способ мягко подтвердить взаимопонимание или уточнить, что вы оба рассматриваете ситуацию с одной точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepimiz aynı durumdayız | мы все в одинаковой ситуации |
| biz de öyle | мы тоже |
| aynı şey değil mi | разве это не одно и то же |
| hepimiz öyle değil miyiz | мы ведь все такие, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | pikiran kita sama |
| Испанский | Igual que nosotros. |
| Английский | So do we |
| Итальянский | la pensiamo allo stesso modo |