Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baban seni seviyor
Перевод на русский
твой отец тебя любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bazen babam bana kızıyor gibi geliyor.
B: Endişelenme, baban seni seviyor.
Перевод примера
A: Иногда мне кажется, что папа на меня злится.
B: Не волнуйся, папа тебя любит.
Когда говорят baban seni seviyor
Короткая реплика, передающая тёплую семейную связь и искреннюю привязанность родителя к ребёнку. Такие слова часто звучат в бытовых разговорах, чтобы поддержать близкого человека и выразить безусловную любовь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni seviyorum baba | Я люблю тебя, папа. |
| bu baban mı | Это твой отец? |
| o benim babam | Это мой отец. |
| teşekkür ederim baba | Спасибо, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠는 널 사랑해 | appaneun neol salanghae |
| Арабский | والدك يحبك كثيرا | wạldk yḥbk ktẖyrạ |
| Португальский | eu amo-te pai | |
| Немецкий | Ich liebe dich, Dad. | |
| Английский | I love you Dad | |
| Испанский | Te quiero, papá. | |
| Итальянский | tuo padre ti vuole bene | |
| Иврит | אבא אוהב אותך | ʼbʼ ʼwhb ʼwţk |
| Французский | papa t'aime | |
| Вьетнамский | bố con yêu bố | |
| Индонезийский | ayah sayang kau | |
| Тайский | พ่อ รัก แกนะ | pho rak kaena |
| Греческий | σ' αγαπώ μπαμπά | s' agapṓ mpampá |
| Китайский | 相信你父亲是爱你的 | xiāng xìn nǐ fù qīn shì ài nǐ de |