Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠는 널 사랑해
Перевод на русский
Папа тебя любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마, 아빠가 뭐라고 했어?
B: 아빠는 널 사랑해 하셨어.
Перевод примера
A: Мам, что сказал папа?
B: Папа сказал, что любит тебя.
Когда говорят 아빠는 널 사랑해
Сжатая формулировка глубокой отцовской привязанности, которая звучит тепло и искренне. Такие короткие фразы характерны для близких отношений, где не требуется длинных объяснений, чтобы передать сильное чувство любви и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 사랑해요 아빠 | jeodo salanghaeyo appa | Я тоже люблю тебя, папа |
| 사랑한다 우리 아들 | salanghanda uli adeul | Я люблю нашего сына |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 그는 너를 사랑한다 | geuneun neoleul salanghanda | Он тебя любит |
| 네 아빠처럼 말이야 | ne appacheoleom mal-iya | Как твой папа |
| 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya | Твой отец такой же |
| 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo | О твоем отце |
| 아빠 정말 멋져요 | appa jeongmal meosjyeoyo | Папа, ты такой классный |
| 우리 아빠 거야 | uli appa geoya | Это моего отца. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | baban seni seviyor | |
| Португальский | eu amo-te pai | |
| Немецкий | Ich liebe dich, Dad. | |
| Арабский | احبك يا ابي | ạḥbk yạ ạby |
| Испанский | Te quiero, papá. | |
| Английский | I love you Dad | |
| Иврит | אבא אוהב אותך | ʼbʼ ʼwhb ʼwţk |
| Французский | papa t'aime | |
| Индонезийский | ayah sayang kau | |
| Итальянский | papà ti vuole bene | |
| Вьетнамский | bố con yêu bố | |
| Греческий | σ' αγαπώ μπαμπά | s' agapṓ mpampá |
| Тайский | พ่อ รัก แกนะ | pho rak kaena |