Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne haber dostum
Перевод на русский
как дела, дружище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne haber dostum?
B: İyiyim, sen nasılsın?
Перевод примера
A: Как дела, дружище?
B: Хорошо, а ты как?
Когда говорят ne haber dostum
Один из самых тёплых и непринуждённых способов спросить «как дела?». Обращение «dostum» сразу задаёт дружеский, близкий тон без лишней формальности. Идеально для встречи приятеля, когда важно показать душевность и расположение, а не просто соблюдать этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaş olarak | как друг |
| neler oluyor dostum | Что происходит, приятель? |
| işte böyle dostum | вот так, дружище |
| nasıl gidiyor dostum | Как дела, друг |
| senden ne haber | Как у тебя дела? |
| hadi ama dostum | Давай же, друг мой! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che succede amico | |
| Греческий | αυτό φίλε μου | autó phíle mou |
| Тайский | เป็น อะไร เพื่อน | pen anai phuean |
| Французский | à plus mon pote | |
| Португальский | o que se passa amigo | |
| Индонезийский | ada apa teman | |
| Вьетнамский | ôi bạn tôi | |
| Немецкий | Von wegen Freund. | |
| Китайский | 朋友就是这样吧 | péng yǒu jiù shì zhè yàng ba |