LingroTech
ben de bilmiyorum
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sorunun cevabını kimse bilmiyor, ben de bilmiyorum.
Перевод примера
Никто не знает ответа на этот вопрос, я тоже не знаю.
Когда говорят ben de bilmiyorum
Используется, чтобы выразить полное согласие с неопределенностью или отсутствием информации у собеседника. Такая реплика помогает поддержать диалог, когда ни одна из сторон не знает ответа на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ben de bilmiyorum | Да, я тоже не знаю |
| vallahi ben de bilmiyorum | Честно говоря, я тоже не знаю |
| inan ben de bilmiyorum | Честно, я тоже не знаю |
| artık ben de bilmiyorum | Теперь я тоже не знаю |
| ben de bilmiyorum dedim | Я тоже сказал, что не знаю |
| ben de hiç bilmiyorum | Я тоже совсем не знаю |
| valla ben de bilmiyorum | Честно говоря, я тоже не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Английский | I don't know | — |
| Испанский | No lo sé. | — |