LingroTech
ben fikrimi değiştirdim
Перевод на русский
Я изменил свое мнение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün farklı düşündüm ama bugün ben fikrimi değiştirdim.
Перевод примера
Вчера я думал иначе, но сегодня передумал.
Когда говорят ben fikrimi değiştirdim
Используют эту фразу, чтобы честно признать, что взгляды изменились после получения новой информации или размышлений. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, помогая мягко скорректировать свою позицию без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fikrini değiştirmene sevindim | Я рад, что ты передумал |
| fikrini değiştirmene çok sevindim | Я очень рад, что ты передумал |
| fikrini değiştireceğini biliyordum | Я знал, что ты передумаешь |
| bu yüzden değiştirdim | поэтому я передумал |
| fikrimi değiştirmiş olabilirim | возможно, я передумал |
| fikrimi değiştirmiş gibi gözüküyorum | Кажется, я передумал |
| sadece fikrimi değiştirdim | Я просто передумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I changed my mind | — |
| Немецкий | Ich habe meine Meinung geändert. | — |
| Итальянский | ho cambiato idea | — |
| Тайский | ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chan penintai laeo |
| Иврит | שיניתי את דעתי | şynyţy ʼţ dʻţy |
| Французский | j'ai changé d'idée | — |
| Вьетнамский | tôi đã đổi ý | — |
| Арабский | لكنني غيرت رايي | lknny gẖyrt rạyy |