Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben halimden memnunum
Перевод на русский
я доволен своим положением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni işinden memnun musun?
B: Evet, ben halimden memnunum.
Перевод примера
A: Ты доволен своей новой работой?
B: Да, я доволен своим положением.
Когда говорят ben halimden memnunum
Выражает спокойное и твёрдое удовлетворение своей жизненной ситуацией или текущим положением дел. Отличный способ мягко, но убедительно дать понять, что вас всё устраивает и менять ничего не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi iyi hissediyorum | Я чувствую себя хорошо. |
| kendimi çok iyi hissediyorum | Я чувствую себя очень хорошо |
| ben çok iyiyim | я в порядке |
| ben böyle iyiyim | Я в порядке. |
| kendimi iyi hissettiriyor | Заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| hayır böyle iyiyim | нет, мне так хорошо |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| ben çok mutluyum | я очень счастлив |
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich bin zufrieden. |
| Португальский | estou muito satisfeito |
| Испанский | Me siento bien. |
| Английский | I'm fine here |
| Вьетнамский | tôi hài lòng |
| Индонезийский | aku merasa puas |
| Французский | je suis satisfait |