Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben iyiyim anne
Перевод на русский
я в порядке, мам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Okul nasıldı?
B: ben iyiyim anne, merak etme.
Перевод примера
A: Как было в школе?
B: Я в порядке, мам, не волнуйся.
Когда говорят ben iyiyim anne
Краткая фраза для утешения или заверения близкого человека, что всё хорошо. Звучит по-домашнему тепло и интимно, отлично подходит для искреннего и быстрого отклика на материнскую тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
| hayır böyle iyiyim | нет, мне так хорошо |
| iyiyim sağ ol | Я в порядке, спасибо |
| bana bir şey olmaz | со мной ничего не случится |
| ben çok iyiyim | я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto bene mamma | |
| Испанский | Estoy bien, mamá. | |
| Греческий | είμαι μια χαρά | eímai mia chará |
| Иврит | אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Английский | No I'm fine | |
| Корейский | 전 괜찮아요 엄마 | jeon gwaenchanh-ayo eomma |
| Французский | je vais bien maman | |
| Арабский | امي انا بخير | ạmy ạnạ bkẖyr |
| Португальский | estou bem mãe | |
| Вьетнамский | con ổn mà mẹ | |
| Тайский | หนู ไม่เป็นไร ค่ะ แม่ | nu maipennai kha mae |
| Индонезийский | ibu baik saja |