Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
paniğe gerek yok
Перевод на русский
паниковать не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yıkılıyor!
B: Sakin ol, paniğe gerek yok.
Перевод примера
A: Всё рушится!
B: Успокойся, паниковать нет причин.
Когда говорят paniğe gerek yok
Служит для быстрого успокоения собеседника в стрессовой ситуации. Произносится уверенно и мягко, чтобы вернуть самообладание и показать, что проблема решаема и повода для страха нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korkmanıza gerek yok | Вам не нужно бояться |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
| ama merak etme | но не волнуйся |
| bu kadar endişelenme | так не переживай |
| artık korkmana gerek yok | тебе больше не нужно бояться |
| korkacak bir şey yok | нечего бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein Grund zur Panik. | |
| Корейский | 당황할 필요 없어 | danghwanghal pil-yo eobs-eo |
| Французский | pas de panique | |
| Португальский | nada de pânico | |
| Индонезийский | tidak perlu panik | |
| Китайский | 不必惊慌 | bù bì jīng huāng |
| Вьетнамский | đừng hốt hoảng | |
| Итальянский | non si allarmi | |
| Испанский | No se alarme. | |
| Арабский | لكن لا داعي للقلق | lkn lạ dạʿy llqlq |
| Греческий | δεν πρέπει να ανησυχείς | den prépei na anēsycheís |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |
| Английский | Don't be alarmed | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ครับ | mtaing knua khnap |