Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyiyim sağ ol
Перевод на русский
Я в порядке, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nasılsın?
B: iyiyim sağ ol, sen nasılsın?
Перевод примера
A: Как дела?
B: Хорошо, спасибо, а ты как?
Когда говорят iyiyim sağ ol
Нередко встречается в ответ на вопрос о самочувствии, позволяя вежливо отказать от дальнейших расспросов и выразить благодарность. Фраза звучит естественно и позитивно, завершая короткий диалог о здоровье на приятной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
| iyiyim sen nasılsın | я в порядке, а ты как? |
| bana bir şey olmaz | со мной ничего не случится |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| yok bir şeyim | со мной всё в порядке |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| bir şey olmaz | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto bene grazie | |
| Испанский | Estoy bien, gracias. | |
| Арабский | انا بخير شكرا | ạnạ bkẖyr sẖkrạ |
| Французский | je vais bien merci | |
| Корейский | 네 괜찮아요 고마워요 | ne gwaenchanh-ayo gomawoyo |
| Немецкий | Mir geht's gut, danke. | |
| Английский | I'm fine thanks | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Тайский | ฉัน ไม่เป็นไร ขอบใจ | chan maipennai khoptai |
| Китайский | 我没事 谢谢你 | wǒ méi shì xiè xiè nǐ |
| Индонезийский | aku baik terima kasih | |
| Греческий | είμαι καλά ευχαριστώ | eímai kalá eucharistṓ |
| Вьетнамский | tôi ổn cám ơn | |
| Иврит | כן אני בסדר | kn ʼny bsdr |