Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben sadece aracıyım
Перевод на русский
я всего лишь посредник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: ben sadece aracıyım, kararı ben vermedim.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Я лишь посредник, решение принимал не я.
Когда говорят ben sadece aracıyım
Подходит для ситуаций, где нужно дистанцироваться от ответственности и обозначить свою роль лишь как связующего звена. Так говорят, чтобы мягко напомнить собеседнику, что решение или действие исходят не от вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben sıradan biriyim | я обычный человек |
| sadece işimi yapıyorum | Я просто делаю свою работу |
| arabayı ben kullanırım | Я буду водить машину. |
| sadece işimi yapmaya çalışıyorum | я просто пытаюсь делать свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nur der Bote. | |
| Французский | je ne fais que passer | |
| Тайский | ฉัน เป็น คน ทํา | chan pen khon tha |