Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เป็น คน ทํา
Перевод на русский
Это сделала я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อร่อยมากเลย ใครทำอาหารเนี่ย
B: ฉัน เป็น คน ทํา
Перевод примера
A: Очень вкусно, кто готовил эту еду?
B: Я готовил(а)
Когда говорят ฉัน เป็น คน ทํา
Этим выражают личное признание ответственности за совершённое действие, часто в ответ на вопрос или обвинение. Фраза звучит уверенно и прямо, позволяя чётко обозначить свою роль в ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฝีมือ ฉัน เอง | fimue chan eng | Моя собственная работа. |
| ฉัน เป็น คน | chan pen khon | Я человек |
| ฉัน กําลัง ทํางาน อยู่ | chan kalang thangan u | Я работаю. |
| ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u | Я работаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Турецкий | ben de çalışıyorum | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Английский | That's what I'm doing | |
| Немецкий | Ich bin Klempner. | |
| Испанский | Soy un sastre. |