LingroTech
beni aradığını duydum
Перевод на русский
Я слышал, что ты меня искал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam beni aradığını duydum ama seninle konuşamadım.
Перевод примера
Я слышал, что ты звонил мне вчера вечером, но мы не смогли поговорить.
Когда говорят beni aradığını duydum
Небольшая фраза, сообщающая о том, что стало известно о попытке найти собеседника. Обычно используется в начале диалога, чтобы объяснить причину звонка или встречи и сразу перейти к сути разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni aradığına inanamıyorum | Не могу поверить, что ты мне позвонил |
| beni aradığını söylediler | Мне сказали, что ты мне звонил |
| beni aramaya geldiğini duydum | Я слышал, что ты приходил меня искать |
| beni görmek istediğini duydum | Я слышал, что ты хотел меня видеть |
| hala beni aradığını duydum | Я всё ещё слышал, что он мне звонит |
| beni aradığını biliyorum | Я знаю, что он мне звонит |
| cep telefonumdan aradı | Он звонил с моего мобильного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |