Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok hızlı gidiyorsun
Перевод на русский
Ты едешь слишком быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen yavaşla, çok hızlı gidiyorsun.
B: Tamam, hızı azaltıyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сбавь скорость, ты едешь слишком быстро.
B: Хорошо, сбавляю.
Когда говорят çok hızlı gidiyorsun
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника снизить скорость движения. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать конфликтов на дороге или в транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok hızlı gidiyoruz | Мы едем очень быстро. |
| çok hızlı hareket ediyor | он движется слишком быстро |
| çok mu hızlı gidiyorum | Я еду слишком быстро? |
| daha hızlı gidemez misin | не можешь ехать быстрее |
| hızlı hareket ediyor | он действует быстро |
| çok hızlı oldu | Это было очень быстро. |
| çok hızlı geliyorlar | они приближаются очень быстро |
| bu çok hızlıydı | это было очень быстро |
| daha hızlı olur | будет быстрее |
| çok hızlı olacak | это будет очень быстро |
| ne kadar hızlı | как быстро |
| daha hızlı gitmeliyiz | Нам нужно ехать быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ir muito depressa | |
| Китайский | 你超速了 | nǐ chāo sù le |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Индонезийский | kau cepat sekali | |
| Вьетнамский | chạy thật nhanh | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Английский | As fast as you can | |
| Итальянский | stai andando troppo veloce | |
| Французский | vous allez trop vite | |
| Немецкий | Sie sind mir zu schnell. | |
| Арабский | انت سريع جدا | ạnt sryʿ jdạ |