Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni dinle tamam mı
Перевод на русский
послушай меня, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni dinle tamam mı?
B: Tamam, seni dinliyorum.
Перевод примера
A: Послушай меня, хорошо?
B: Хорошо, я тебя слушаю.
Когда говорят beni dinle tamam mı
По смыслу фраза звучит как мягкая, но настойчивая просьба выслушать говорящего, часто используемая в спорах или при попытке донести важную мысль. Добавление уточнения в конце делает реплику более разговорной и естественной для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| şimdi dinle beni | теперь послушай меня |
| beni dinliyor musun sen | ты меня вообще слушаешь |
| şimdi beni iyi dinle | теперь послушай меня внимательно |
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| hayır beni dinle | нет, послушай меня |
| herkes beni dinlesin | Пусть все меня послушают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Вьетнамский | nghe tôi không | |
| Индонезийский | dengarkan aku oke | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ฉัน นะ | aona fang chan na |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Китайский | 你听我说 好吗 | nǐ tīng wǒ shuō hǎo ma |
| Корейский | 내 말 들립니까 | nae mal deullibnikka |
| Греческий | να μ' ακούσεις | na m' akoúseis |
| Английский | All right listen to me | |
| Французский | écoute-moi d'accord | |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |
| Португальский | ouve-me por favor |