LingroTech
beni korkutmaya çalışıyorsun
Перевод на русский
Ты пытаешься меня напугать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki beni korkutmaya çalışıyorsun ama bu işe yaramayacak.
Перевод примера
Я знаю, что ты пытаешься меня напугать, но это не сработает.
Когда говорят beni korkutmaya çalışıyorsun
Этим выражают уверенность в себе, когда собеседник использует давление или угрозы. Реплика уместна в напряженных диалогах, чтобы показать, что манипуляции не работают и вы видите их насквозь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni korkutmaya çalışıyor | Он пытается тебя напугать |
| sadece beni korkutmaya çalışıyorsun | Ты просто пытаешься меня напугать |
| dur beni korkutuyorsun | Ты меня пугаешь |
| seni korkutmak için | чтобы напугать тебя |
| beni korkutmaya çalışıyor | пытается меня напугать |
| beni korkutuyorsun dostum | ты меня пугаешь, друг |
| beni korkutmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься меня напугать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Английский | You're scaring me | — |
| Итальянский | stai cercando di spaventarmi | — |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | — |
| Французский | vous essayez de me faire peur | — |
| Иврит | מנסה להפחיד אותי | mnsh lhpẖyd ʼwţy |
| Корейский | 네가 나에게 겁을 주고 있잖아 | nega na-ege geob-eul jugo issjanh-a |