Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi yapalım şu işi
Перевод на русский
Давайте сделаем эту работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok bekledik, hadi yapalım şu işi.
B: Haklısın, başlayalım artık.
Перевод примера
A: Мы слишком долго ждали, давай уже сделаем это дело.
B: Ты прав, пора начинать.
Когда говорят hadi yapalım şu işi
По смыслу это энергичный призыв к действию, который помогает мобилизовать команду или себя перед началом важного дела. Фраза создаёт ощущение единства и готовности сразу приступить к решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| bir şeyler yapalım | давай что-нибудь сделаем |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
| haydi harekete geçelim | Давай действовать |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| tamam hadi bakalım | Хорошо, давайте посмотрим. |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| işe koyulsak iyi olur | Нам лучше взяться за дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faisons ça | |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Английский | Let's do that | |
| Арабский | لنقم بهذا الامر | lnqm bhdẖạ ạlạmr |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |
| Вьетнамский | hãy làm thôi | |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Индонезийский | ayo kita kerjakan |