Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen git ben geliyorum
Перевод на русский
ты иди, я сейчас подойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada daha fazla bekleyemeyiz.
B: Tamam, sen git ben geliyorum.
Перевод примера
A: Мы не можем больше здесь ждать.
B: Ладно, ты иди, я сейчас подойду.
Когда говорят sen git ben geliyorum
Уместно, если нужно разделить действия: один человек идёт вперёд, а второй задерживается и догонит чуть позже. Звучит заботливо и уверенно, снимая напряжение — собеседнику не нужно ждать, вы сами его нагоните.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de geliyorum | Я тоже иду. |
| sen benimle geliyorsun | Ты идешь со мной. |
| ben de geleceğim | Я тоже приду. |
| sen de geliyorsun | ты тоже идёшь |
| sen gidersen ben de giderim | если ты пойдёшь, я тоже пойду |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| senin için geliyorum | я иду за тобой |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| hemen arkandan geliyorum | Я иду прямо за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا قادم اليك | ạnạ qạdm ạlyk |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Китайский | 我来吧 | wǒ lái ba |
| Португальский | eu já vou | |
| Индонезийский | aku akan ikut | |
| Иврит | אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk |
| Английский | I'm coming with you | |
| Французский | je vais venir | |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Вьетнамский | anh đang đến | |
| Итальянский | vengo anche io | |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Корейский | 내가 같이 갈게요 | naega gat-i galgeyo |