LingroTech
bir adam geldi
Перевод на русский
пришел один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam bir adam geldi ve kapıyı çaldı.
Перевод примера
Вчера вечером к нам пришёл мужчина и постучал в дверь.
Когда говорят bir adam geldi
Этим выражают факт внезапного появления незнакомого человека в поле зрения. Простая конструкция идеально подходит для описания бытовых ситуаций, когда нужно кратко сообщить о приходе кого-то, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adamın biri bir paket getirdi | Кто-то принес пакет |
| işte adamımız geldi | Вот наш человек и пришел |
| bugün gelen bir adamı arıyorlar | они ищут человека, который пришел сегодня |
| işte adamım geldi | Вот и пришёл мой парень |
| adam buraya geliyor | Парень идёт сюда |
| işte adamımız geliyor | Вот и идёт наш парень |
| bir beyefendi geldi | Пришёл джентльмен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da kommt jemand. | — |
| Английский | He is coming | — |
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Тайский | มี คน มา | mi khon ma |
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Арабский | هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ |
| Вьетнамский | có người đàn ông | — |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo |