Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir geçmişimiz var
Перевод на русский
у нас есть прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onunla bu kadar ilgiliyorsun?
B: Çünkü bir geçmişimiz var.
Перевод примера
A: Почему ты так ею интересуешься?
B: Потому что у нас общее прошлое.
Когда говорят bir geçmişimiz var
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть общую историю или связь между людьми, основанную на прошлом опыте. Так говорят, чтобы напомнить о совместных событиях, которые сблизили собеседников и создали особую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu daha önce konuşmuştuk | мы это уже обсуждали |
| aramızda bir bağ var | между нами есть связь |
| daha önce konuşmuştuk | мы уже говорили об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami punya sejarah | |
| Иврит | יש לנו עבר | yş lnw ʻbr |
| Португальский | temos um passado | |
| Китайский | 记起我们的过去 | jì qǐ wǒ men de guò qù |
| Итальянский | tutti abbiamo un passato |