Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona bir şey oldu
Перевод на русский
с ней что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bugün çok sessiz.
B: Evet, sanki ona bir şey oldu.
Перевод примера
A: Ахмет сегодня очень тихий.
B: Да, будто с ним что-то случилось.
Когда говорят ona bir şey oldu
Выражает внезапное беспокойство о человеке, когда заметили странное поведение или долгое молчание. Фраза передаёт тревогу и желание разобраться, что стряслось, отлично подходит для живого разговора с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| ne oldu ona | Что с ним случилось? |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| o ne yaptı | что он сделал |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
| bir şey vardı | было что-то |
| ona ne olacak | что с ним будет |
| aklını kaçırmış olmalı | он должно быть свихнулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu terjadi padanya | |
| Португальский | aconteceu-lhe alguma coisa | |
| Итальянский | gli è successo qualcosa | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Испанский | Ha pasado algo. | |
| Французский | quelque chose lui est arrivé | |
| Греческий | έκανε κάτι που | ékane káti pou |