LingroTech
bir mesaj geldi
Перевод на русский
пришло сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Telefonum çaldı ve bir mesaj geldi.
Перевод примера
Телефон зазвонил, и пришло сообщение.
Когда говорят bir mesaj geldi
Встречается реже, но эта фраза незаменима в быту, когда нужно просто сообщить, что пришло новое уведомление. Она звучит нейтрально и естественно, идеально подходя для коротких сообщений в мессенджерах или при разговоре о почте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana mesaj geldi | Тебе пришло сообщение |
| ailenden mesaj var | От семьи пришло сообщение |
| bir mesaj gönderdi | Кто-то отправил сообщение |
| acil bir mesaj geldi | пришло срочное сообщение |
| bu mesaj geldi | пришло это сообщение |
| bize mesaj gönderiyor | нам пишут |
| bir mesaj iletildi | сообщение отправлено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Арабский | تلقيت رسالة من | tlqyt rsạlẗ mn |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | — |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | — |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |