Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey gören var mı
Перевод на русский
кто-нибудь что-то видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şey gören var mı?
B: Hayır, herkes uyuyor.
Перевод примера
A: Кто-нибудь что-то видит?
B: Нет, все спят.
Когда говорят bir şey gören var mı
Помогает быстро выяснить, есть ли свидетели происшествия. Задаётся в группе или на месте событий, когда нужно срочно найти очевидцев и понять, что случилось, а тон при этом остаётся нейтральным и собранным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey görüyor musun | Ты что-нибудь видишь? |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| şunu gördün mü | Ты это видел? |
| ne gördüğünü söyle | скажи, что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has visto algo? | |
| Арабский | هل رايت اي شيء | hl rạyt ạy sẖyʾ |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Английский | Did you see something? | |
| Тайский | มี ใคร เห็น มั้ย | mi khain en mai |
| Итальянский | hai visto qualcosa | |
| Португальский | viu alguma coisa | |
| Греческий | αυτό που είδες | autó pou eídes |
| Индонезийский | apa kau melihat sesuatu | |
| Французский | avez-vous vu quelque chose | |
| Вьетнамский | cậu có thấy gì không | |
| Корейский | 뭐 본 거 있어 | mwo bon geo iss-eo |
| Китайский | 你看见什么了吗 | nǐ kàn jiàn shén me le ma |
| Иврит | מישהו מכם ראה | myşhw mkm rʼh |