Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viu alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você olhou lá fora?
B: Sim, mas não viu alguma coisa de estranho.
Перевод примера
A: Ты смотрел на улицу?
B: Да, но не увидел ничего странного.
Когда говорят viu alguma coisa
Используется, чтобы напрямую спросить собеседника, заметил ли он что-либо в ситуации, где важно любое наблюдение. Вопрос задаётся живо и с интересом, часто при поиске деталей или когда нужно подтвердить увиденное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que vi alguma coisa | кажется, я что-то увидел |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| ele viu alguma coisa | он что-то видел |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| alguém te viu | тебя кто-то видел |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| o que viste | что ты видел |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| eu vi isso | Я видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha visto qualcosa | |
| Французский | tu as vu quelque chose | |
| Индонезийский | kau melihat sesuatu | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Корейский | 뭔가 본 것 같아 | mwonga bon geos gat-a |
| Английский | I saw something | |
| Китайский | 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xī |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Испанский | ¿Has visto algo? | |
| Турецкий | bir şey gördün | |
| Тайский | ผม เห็น อะไร บางอย่าง | phom en anai bangoiาng |